ПРЕВЕДИ - TRANSLATE

ИЗ ЈЕДНЕ ПЕСМЕ СА ЈУГА СРБИЈЕ КОЈУ ПЕВАЈУ УЗ ХАРМОНИКУ НАЈЧЕШЋЕ НАШИ ЦИГАНИ...

...Почетак, или "Овде код мене нема лагање, / сто кила свиња двеста кила масти...."

четвртак, 17. мај 2018.

Уторак, 19. август 2003.

ВЕЛИКА МАГАЗА, јуче (Кућа Лукића, Мишљеновац, Звижд)

(...
Уторак, 19. август 2003. (Л. Б.)* 22:10 ч.

Припремио за штампу (часопис) ЗАВЕТИНЕ Плус ултра 25-30 /2003.** Одштампане корице.
Несносна врућина, тропска. Лето без кише.
Звао Ш. - Овде олуја, сломила саксије са цвећем.
Купио нови телефон...

(...)
ЗАВЕТИНЕ  15 - 20/ 2003.
Рачуница. Припрема. Штампа...
Добит?

Једна свеска у сивом. Бележница. "Уметност махагонија".
Ова свеска у торби........
Страховито спарно.

Кажу да ће овакакв бити и октобар. Бабље лето.
Харп-лето.
Прсла ми нова сијалица. Пала у лавабо. Разбила се у парампарчад.

       Око 23 ч.
Разговор са М. Ускоковић.
Тражи "Трећу Србију".***
Да поклони примерак пријатељу који живи у Паризу.

Препричава се и куди у УКС мој есеј штампан у Липару о ... у суштини превредновању...

Слике из Горњег Звижда, предвече, јуче... Волуја. Снимак Б. Веддер

__________________________

   * Лабудово брдо. Уочи вашара у Раброву, Преображења.
    ** Часописи које сам издавао и штампао те године, 2003, без - понављам - ичије помоћи. Три часописа. Усудио сам се. Понекад и гладовао због часописа. Јер су професорска плата и дечија породична пензија биле недовољне и за најскромнији живот. Да ли сам припрема и издавао о свом трошку те часописе због добити? Не због зараде, каква црна добит и зарада! Због културне добити. Часописи тог времена, који су још увек излазили, редовно или с времена на време, али о туђем трошку, били су најодвратније "културно смеће" Србије, јер су углавном били огавна гнезда културњака-секташа, тј. разговарали су са собом.
   У суштини, мали је број људи схватао у Србији шта радим, али и ти људи који су схватали, нису ништа учинили да ми помогну, да ме подупру. Напротив. Требало би, једном, и о томе детаљније, и без длаке на језику писати.
   Сви су хтели џаба, и потајно и хонорар, бесплатне примерке.
   Правили су се, као да појма немају како уопште успевам да  припремим и одштам тај симболични број штампаних примерака.
   Видим где сам грешио после 15 година. Требало је заузети став и никоме никад не дати џаба ниједан број мојих часописа.
   У суштини ја сам почео да разабирам страховит и погубан утицај жилавог и апсурдног титоизма, који је упропастио неколико генерација, а књижевнике посебно...
   Требало је да почнем да објављујем своје дневнике и бележнице, и мемоаре, уместо штампања часописа.
    А не да ширим некакве концентричне кругове "Заветина", где су се брзо ифилтрирали разноразни тобожњи "сарадници" и искрени  ствараоци. ..

   *** Први број изашао и промовисан на промоцији, у Београду, мојих Сабраних радова УМЕТНОСТ МАХАГОНИА, неколико месеци после неочекиване смрти наше мајчице Наталије (2003). 
     (16.05. 2018)

Исто, Горњи Звижд


        = извор: ИЗ НЕОБЈАВЉЕНИХ РУКОПИСА (МИШЉЕН. МИШЉЕНОВА ЗАГРАДА)     

среда, 16. мај 2018.

Много непознаница

(...)
Толико паучине у нашој кући на селу. Као да је луче не пауци, него време, године, смрти блиских бића... Бришем паучину, где год је угледам... али она као да се појављује поново и поново... заинат...

Понедељак, 14. јули 2003. Око 22: 42 ч

Телефонирам , и питам.
-  Како си? Где си?
Каже име варошице на југу Србије.
Откуд тамо?
- Како си?
- Лоше... не могу више...
Болест... Да ли  говори о болести?*
- Јавићу ти се сутра, кажем. - Води рачуна о себи...
- Више нема о чему да се води рачуна...
-  ??!!

  ____________

      * Петнаест година касније, уочи Спасовдана 2018. године, помишљам, можда је, још тада, знала, за своју,  потајну и подмуклу болест, која ће је однети у неколико месеци, крајем јуна 2016. Много је непознаница. Бог да јој душу прости...

ДИПЛОМАТИЈА КВИНТЕ, "ВЕЛИКИХ"



 Неће бити компромисне понуде Запада за Косово
За водеће западне земље независност КиМ је завршен процес, што потврђују чињеница да ће Еулекс од 15. јуна имати саветодавну улогу, као и све отворенија подршка формирању тзв. косовске војске -

КОМЕНТАР : -  Василијепре 11 сати. -  Највећи проблем је што је за Америку и Запад статус Косова решен и о томе не желе да разговарају и, како незванично сазнајемо, највише што нуде Београду јесте формирање Заједнице српских општина, што је дефинисано Бриселским споразумом. Треба реци народу у цему је проблем.    Када дипломате великих дрзава несто признају онда се готово никада не врацају уназад без обзира дали је уцињена греска или не ради кредибилности дрзава и њихових дипломатских представника. Србија немозе признати Косово јер се ради о историјској и духовној вези и вазности Косова за српски народ у будуцности а осим тога ту је и правна резолуција цовецанства то јест УН 1244. Косово није нека приватна твртка која се након пропасти ликвидира и престаје постојати за бивсег власника или се регистрије под другим именом неког новог власника.Западне дрзаве се понасају према Косову као да се ради о приватној фирми. То је филозофија економије а не зивота и духа народа.
Неће бити компромисне понуде Запада за Косово
За водеће западне земље независност КиМ је завршен процес, што потврђују чињеница да ће Еулекс од15. јуна имати саветодавну улогу, као и све отворенија подршка формирању тзв.косовске војске