ПРЕВЕДИ - TRANSLATE

ИЗ ЈЕДНЕ ПЕСМЕ СА ЈУГА СРБИЈЕ КОЈУ ПЕВАЈУ УЗ ХАРМОНИКУ НАЈЧЕШЋЕ НАШИ ЦИГАНИ...

...Почетак, или "Овде код мене нема лагање, / сто кила свиња двеста кила масти...."
Приказивање постова са ознаком ЛеЗ 0015070. Прикажи све постове
Приказивање постова са ознаком ЛеЗ 0015070. Прикажи све постове

среда, 9. мај 2018.

Из МОАРЕ ОЦАСКЕ (Наличја) / БелаТукадруз

Велика магаза (Лукића, Мишљеновац, ових дана. Снимак Бранка Веддер, мај 2018)



5

(Субота, 4. јануар 1997.)

... То је та музика, која помаже и оном који
копа све дубље, и који је стигао до куће
од плавца камена у багремару налик на малу цркву,
до дворана огромних подземног дворца
(понегде урушен зид од цигле)

До Учионице. И Чувара

Љубавница бежи уз неко степениште у таму...

И затим истрчава гола у некој другој просторији.

То је та музика, која осветљава стравични подземни град и један
планински венац, и једно бело девојачко лице из ране младости. То је
та музика која као пролеће многе пупољке расцветава...

6

(Истог дана, увече)

...Адамов "пелцар" се примио,
окалемио је дивљу трешњу,
иако су му се смејали момци
и девојке и чудили се –

Ко је овај брадоња
и шта хоће?

Кућа светих ратова лупа,
пролупала је...

Трас! Дранг!
Дранге, дранге!
Уаааааааааа!
Зззззззззззз!
Ррррррррррр!
Крррррррр!
Прррррррр!
Та!та!та!та!
Бо!бо!бо!бо!
Вррр!Бррр!

           = извор: Из НЕОБЈАВЉЕНИХ РУКОПИСА СРПСКИХ ПЕСНИКА, тј. "Моаре оцаске" ("Хајдучке воденице") БелеТукадруза
М. Лукић у родном дому. У еуфоричном расположењу. Снимак Б. Врддер)